Rintik air jatuh membasuh kulitmu
Menyelamlah, teruslah menyelam
Seumur hidup pun aku takkan bosan menatapmu
Berenanglah, biarkan segalanya dimulai
BACA JUGA:Sukses Jadi Mega-Best Seller, Novel 'Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati' Siap Tayang di Bioskop!
Menyelamlah, aku hanya ingin karam, aku hanya ingin tenggelam
Aku ingin menyelam bersama dirimu
Itulah lirik dan terjemahan Swim milik BTS. Jika dicermati liriknya, ia benar-benar menggambarkan kecintaan yang dalam. Tanpa harus menggunakan kosa kata yang terlalu mendayu-dayu.
Seperti MV-nya, lirik Swim memiliki nuansa sinematik. Ia memadukan antara melankolisnya (atau kerasnya) dunia luar dengan kedamaian saat menyelam ke dalam pelukan seseorang yang dicintai. Yang dalam konteks album ARIRANG, orang itu adalah ARMY.
Swim adalah sebuah metafora besar tentang keberanian untuk menjadi rentan demi menemukan jalan pulang. RM menyebut "The mad world (dunia yang gila), sebagai lambang dari dunia industri, ekspektasi publik, dan masa hiatus yang penuh ketidakpastian.
BACA JUGA:Tetap Solid! Formasi ENHYPEN Tampil Perdana Tanpa Heeseung di Australia
Bagi BTS, laut adalah tempat yang berbahaya (ada hiu, ada badai), namun itu adalah satu-satunya medan yang harus mereka seberangi untuk bisa kembali ke panggung.
Namun, di bagian chorus, V dan Jin berkata, I just wanna dive (aku ingin menyelam). Itu bisa jadi melambangkan keberanian mereka untuk jujur, menghadapi rasa sakit, dan menenggelamkan ego.
BTS seolah berkata: "Kami tidak mau lagi berpura-pura kuat di daratan. Kami lebih baik tenggelam dalam emosi kami yang paling dalam, karena di sanalah kejujuran berada."
Kemudian ada lirik "Water falling off your skin" dan "Salt on my tongue". Garam dan air laut biasanya perih, tapi dalam lagu ini digambarkan dengan indah (stunning).
BACA JUGA:Sinopsis dan 5 Pemeran Drakor 'Mad Concrete Dreams', Tayang Mulai 14 Maret Hari Ini di HBO